top of page
 Peter objašnjava svoju viziju „Bog mi je pokazao (Peter) da ne treba da nazivam nijednu osobu obična ili nečista.“ Djela 10 i 11
 

Petar i Kornelije

U Cezareji je bio čovek po imenu Kornelije, stotnik onoga što je bilo poznato kao Italijanska kohorta, 2pobožan čovjek koji se bojao Boga sa svim svojim ukućanima, velikodušno je davao milostinju ljudima i neprestano se molio Bogu. Oko devetog sata dana, on je u viziji jasno vidio kako anđeo Božji ulazi i govori mu: "Kornelije." A on ga je preplašeno zagledao i rekao: "Šta je, Gospode?" A on mu reče: „Tvoje molitve i tvoja milostinja su se uzdigli kao spomen pred Bogom. A sada pošalji ljude u Jopu i dovedi jednog Simona koji se zove Petar. 6Stanuje kod jednog Simona, kožara, čija je kuća uz more.” Kada je anđeo koji mu je govorio otišao, pozvao je dvojicu svojih slugu i jednog pobožnog vojnika među onima koji su mu prisustvovali, i ispričavši im sve, posla ih u Jopu.

Peter's Vision

Sutradan, dok su bili na putu i približavali se gradu, Petar se oko šestog sata popeo na krov kuće.b to pray. 10 I ogladneo je i poželio je nešto da jede, ali dok su to spremali, pao je u trans 11 i vidio kako se nebesa otvaraju i nešto poput velikog plahta se spušta, spušteno sa svoja četiri ugla na zemlju. 12 U njemu su bile sve vrste životinja i gmizavaca i ptica nebeskih. 13 I začu mu se glas: “Ustani, Petre; ubij i jedi.” 14 Ali Petar je rekao: „Nikako, Gospode; jer nikad nisam jeo ništa što je uobičajeno ili nečisto.” 15 I drugi put mu je opet došao glas: "Ono što je Bog očistio, ne nazivaj uobičajenim." 16 To se dogodilo tri puta, i stvar je odmah bila podignuta na nebo.

17Dok je Petar bio iznutra zbunjen šta bi mogla značiti vizija koju je vidio, gle, ljudi koje je poslao Kornelije, nakon što su se raspitali za Simonovu kuću, stajali su na kapiji 18 i pozvao da pita da li je Simon koji se zvao Petar tamo boravio. 19 I dok je Petar razmišljao o viziji, Duh mu reče: „Evo, tri čovjeka traže te. 20Ustani i siđi i prati ih bez oklijevanja,c jer sam ih poslao.” 21 I Petar siđe do ljudi i reče: „Ja sam onaj koga tražite. Koji je razlog vašeg dolaska?” 22 A oni rekoše: „Kornelije, stotnik, čestit i bogobojazan čovjek, o kome dobro govori ceo jevrejski narod, bio je upućen od svetog anđela da pošalje po tebe da dođeš u njegovu kuću i da čuješ šta imaš reći.” 23 Zato ih je pozvao da budu njegovi gosti.

Sutradan je ustao i otišao s njima, a neka braća iz Jope su ga pratila. 24 I sutradan su ušli u Cezareju. Cornelius ih je očekivao i sazvao je svoje rođake i bliske prijatelje. 25 Kada je Petar ušao, Kornelije ga je sreo i pao pred njegove noge i poklonio mu se. 26 Ali Petar ga podiže govoreći: “Ustani; I ja sam muškarac.” 27 I dok je razgovarao s njim, ušao je i zatekao mnoge okupljene. 28 A on im reče,I sami znate koliko je protivzakonito da se Jevrej druži ili posećuje bilo koga drugog naroda, bali Bog mi je pokazao da ne smijem nikoga nazivati obična ili nečista. 29 Dakle, kada su me poslali, došao sam bez prigovora. Pitam onda zašto si poslao po mene.”

30 I Kornelije reče: „Prije četiri dana, otprilike u ovaj čas, molio sam se u svojoj kući u deveti sat,d i gle, čovjek je stajao preda mnom u svijetloj odjeći 31i rekao: 'Kornelije, tvoja molitva je uslišana i tvoja milostinja je zapamćena pred Bogom. 32Pošaljite stoga u Jopu i tražite Simona koji se zove Petar. On je smješten u kući Simona, kožara, pored mora.' 33 Zato sam odmah poslao po vas, a vi ste bili ljubazni da dođete. Sada smo, dakle, svi ovdje u prisustvu Boga da čujemo sve što vam je zapovjedio Gospod.”

Nežidovi čuju dobre vijesti

34 Zato je Petar otvorio usta i rekao: „Zaista razumijem da Bog ne pokazuje pristrasnost, 35ali u svakom narodu prihvatljiv mu je svako ko ga se boji i čini ono što je ispravno. 36Što se tiče riječi koju je poslao Izraelu, propovijedajući dobru vijest mira kroz Isusa Krista (on je Gospodar svega), 37vi sami znate šta se dogodilo u cijeloj Judeji, počevši od Galileje nakon krštenja koje je Ivan objavio: 38kako je Bog pomazao Isusa iz Nazareta Duhom Svetim i snagom. Išao je čineći dobro i iscjeljujući sve koje je đavo tlačio, jer je Bog bio s njim. 39 I mi smo svjedoci svega što je učinio i u zemlji Židova i u Jerusalimu. Ubili su ga tako što su ga objesili na drvo, 40 ali Bog ga je podigao trećeg dana i učinio da se pojavi, 41ne svim ljudima nego nama koje je Bog izabrao za svjedoke, koji smo jeli i pili s njim nakon što je uskrsnuo iz mrtvih. 42 I naredio nam je da propovijedamo ljudima i svjedočimo da je on taj kojeg je Bog postavio da bude sudija živih i mrtvih. 43 Za njega svjedoče svi proroci da svako ko vjeruje u njega prima oproštenje grijeha u njegovo ime.”

Sveti Duh pada na neznabošce

44 Dok je Petar još govorio ove stvari, Sveti Duh je pao na sve koji su čuli riječ. 45 I vjernici iz reda obrezanih koji su došli s Petrom bili su zadivljeni jer se dar Duha Svetoga izlio čak i na neznabošce. 46 Jer su ih slušali kako govore u jezicima i veličaju Boga. Tada je Peter izjavio, 47„Može li neko uskratiti vodu za krštenje ovih ljudi, koji su primili Duha Svetoga kao i mi?“ 48I naredio im je da se krste u ime Isusa Hrista. Zatim su ga zamolili da ostane nekoliko dana.

Petar objašnjava svoje postupke

11 Apostoli i vjernici širom Judeje čuli su da su i neznabošci primili riječ Božju. 2 Dakle, kada je Petar otišao u Jeruzalem, obrezani vjernici su ga kritizirali 3 i rekli: "Ušao si u kuću neobrezanih ljudi i jeo s njima."

4 Počevši od početka, Petar im je ispričao cijelu priču: 5 „Bio sam u gradu Jopi i molio se, i u transu vidio sam viziju. Vidio sam nešto poput velikog čaršava spuštenog sa neba za svoja četiri ugla, i spustilo se do mjesta gdje sam ja bio. 6 Pogledao sam u njega i vidio četveronožne životinje na zemlji, divlje zvijeri, gmizavce i ptice. 7 Tada sam čuo glas koji mi je govorio: 'Ustani, Petre. Ubij i jedi.'

8 “Odgovorio sam: 'Sigurno ne, Gospode! Nikad ništa nečisto ili nečisto nije ušlo u moja usta.'

9 “Glas progovori s neba po drugi put: 'Ne nazivajte ništa nečistim što je Bog očistio.' 10 Ovo se dogodilo tri puta, a onda je sve ponovo podignuto na nebo.

11 „Upravo tada su tri čovjeka koja su mi bila poslana iz Cezareje zaustavila u kući u kojoj sam odsjeo. 12 Duh mi je rekao da bez oklijevanja idem s njima. Sa mnom je išlo i ovih šest braće i ušli smo u kuću tog čovjeka. 13 Rekao nam je kako je vidio anđela koji se pojavio u njegovoj kući i rekao: 'Pošalji u Jopu po Simona koji se zove Petar. 14 On će vam donijeti poruku kroz koju ćete vi i cijelo vaše domaćinstvo biti spašeni.'

15 “Kada sam počeo govoriti, Sveti Duh je došao na njih kao što je došao na nas na početku. 16 Tada sam se setio šta je Gospod rekao: 'Jovan je kršten sa[a] vode, ali ćeš biti kršten sa [b] Duha Svetoga.' 17 Dakle, ako im je Bog dao isti dar koji je dao nama koji smo vjerovali u Gospodina Isusa Krista, ko sam ja bio da mislim da mogu stati na Božji put?”

18 Kad su to čuli, nisu imali više prigovora i hvalili su Boga govoreći: “Tako je, dakle, čak i neznabošcima Bog dao pokajanje koje vodi u život.”

Crkva u Antiohiji

19 A oni koji su bili raspršeni progonom koji je izbio kada je Stefan ubijen, putovali su čak do Fenikije, Kipra i Antiohije, šireći glas samo među Židovima. 20 Međutim, neki od njih, ljudi s Kipra i Kirene, otišli su u Antiohiju i počeli razgovarati i s Grcima, govoreći im radosnu vijest o Gospodinu Isusu. 21 Gospodnja ruka je bila s njima, i veliki broj ljudi je povjerovao i obratio se Gospodu.

22 Vijest o tome stigla je do crkve u Jerusalimu i poslali su Barnabu u Antiohiju. 23 Kada je stigao i vidio šta je učinila milost Božja, obradovao se i ohrabrio ih sve da ostanu vjerni Gospodinu svim svojim srcem. 24 Bio je dobar čovjek, pun Duha Svetoga i vjere, i veliki broj ljudi je doveden Gospodu.

25 Tada je Barnaba otišao u Tars da potraži Savla, 26 i kad ga je našao, doveo ga je u Antiohiju. Tako su se čitavu godinu Barnaba i Savle sastajali s crkvom i poučavali veliki broj ljudi. Učenici su prvo u Antiohiji nazvani hrišćanima.

27 Za to vrijeme neki proroci su sišli iz Jerusalima u Antiohiju. 28 Jedan od njih, po imenu Agab, ustane i kroz Duha predvidi da će se teška glad proširiti na cijeli rimski svijet. (To se dogodilo za vrijeme Klaudijeve vladavine.) 29 Učenici su, kako je svaki bio u mogućnosti, odlučili pružiti pomoć braći i sestrama koji su živjeli u Judeji. 30 To su i učinili, poslavši svoj dar starješinama preko Barnabe i Savla.

bottom of page